上海419论坛 – 爱上海-爱上海419论坛-爱上海后花园论坛

Esther Yu’s new drama Reuters： The picture of the law is obviously protruding from the mouth, and it is ridiculed as ＂cheating＂

With the filming of "Starry River at Night", many people focused on Ding Yuxi and Esther Yu.

Not long ago, a group of photos of Esther Yu’s Reuters after work were circulated on the Internet. Wearing a delicate bun, it looks fresh and lovely, just like Miaomiao, the heroine who came out of the cartoon. Therefore, many people praised her for showing the girl’s demeanor in the original work.

"Starry River at Night" is adapted from the novel "Black Lotus Raiders Manual". The heroine Ling Miaomiao often wears light green and yellow clothes and flies around in the protagonist group, dealing with the relationship between the protagonist families. She’s cute. Esther Yu once played a similar role as Little Orchid, so this time he played Miaomiao with ease.

She also proved that she is very suitable for this role with her own actions, and even many original fans have changed their attitude towards her.

But not long after, a group of new photos were exposed, which triggered netizens to label Esther Yu as a "photo liar".

In this set of photos, Esther Yu has lost her delicate and lovely appearance. His nasolabial groove is as deep as two ravines, and his mouth is also very prominent. She doesn’t look like a teenage girl at all, but she looks a little older.

Not only that, but the cute appearance that Reuters deliberately created in her photos at ordinary times has also been returned to its original shape.

In this set of photos, Esther Yu, who opened his mouth wide to others, seems arrogant, not cute at all, and even less in line with the original characters.

So some netizens broke the news that Esther Yu actually asked the paparazzi to take a group of photos of Reuters before. At that time, she tried to keep her movements in front of the camera. Refine.

But this matter is not reliable. After all, there are too many paparazzi in the crew, and Esther Yu may not know which group of people belong to him.

In another recent activity, Esther Yu revealed her true face. On the same day, she appeared in an activity, wearing a particularly conspicuous yellow dress, wrapped around her body, which looked a little complicated.

But Esther Yu explained this very well. It is a veritable clothes hanger, which combines the charm of a little girl with the style of a mature woman. The combination of these two temperaments in Esther Yu is very harmonious.

Esther Yu has been pouting ever since she got off the nanny car. This is her habitual action, which is often seen in Reuters’s illustrations and reality. Some people say that it is because Esther Yu’s decrees are obvious, and pouting your mouth can reduce them. Degree.

But there is no official basis for this statement, so I hope everyone will treat it rationally, but Esther Yu with a prominent mouth is so cute.

However, Esther Yu, who is in business, is very reliable, with a very sweet smile, and her gestures fully show a bright self-confidence belonging to a female star. Although Esther Yu has always been the title of "Princess Girl" in the circle, and even joined three other actresses in the top four of popular girls, Esther Yu, who has a height advantage and a slender figure, is still very beautiful.

Of course, Esther Yu’s work attitude is also very commendable. During the filming of "Feather of Clouds", Esther Yu buried his head in the mud in order to shape his role, which was very dedicated.

There are some differences between the intensive and the original photos, but Esther Yu is still a little beautiful in essence.

So in any case, I hope Esther Yu will get better and better on the road of being an actor.

Editor in charge:

Dongfeng Warrior 917 landed in Europe at a price equivalent to RMB 1.18 million.

A few days ago, the first product of Dongfeng Motor Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Dongfeng Motor") entered Europe and was listed in Switzerland. The price was 148,990 Swiss francs, equivalent to RMB 1.18 million.

Warrior technology is a luxury electric off-road brand launched by Dongfeng for the upgrading trend of off-road consumer demand. The brand’s Warrior intelligent off-road architecture M TECH fills the gap in luxury electric off-road technology with super platform, super power and super off-road. Up to now, Warriors intelligent off-road architecture has applied for more than 450 patents, including 11 domestic first-time technologies, 6 original technologies and 3 military-to-civilian technologies, making it a pioneer in technological innovation of luxury electric off-road in China.

At present, Bravissimo 917 has successfully passed the European Union ECE and Middle East GSO vehicle certification, and simultaneously conducted long-term road tests in the global target market to ensure its applicability and stability in different geographical environments.

In terms of service, Dongfeng Warrior Technology has established a rapid service response mechanism and system overseas, which can provide convenient and efficient after-sales service. This move shows that Dongfeng Warrior Technology attaches importance to overseas markets, and at the same time reflects the determination of China automobile brands to provide quality products and services on a global scale.

In fact, Dongfeng Motor’s "going out to sea" pace has been accelerating. From January to March this year, a total of 52,000 cars were exported, up 19.4% year-on-year. Among them, 35,000 self-owned brand cars were exported, a year-on-year increase of 26%.

At the same time, Dongfeng Motor insists on taking commercial opportunities simultaneously and continuously enriches the lineup of models exported overseas. At present, Dongfeng Motor has completed the development of 27 overseas models such as Fengshen, Toyota, and commercial vehicle GX, and its products cover more than 100 countries in Europe, South America, the Middle East and Southeast Asia.

In the field of passenger cars, several main models of Dongfeng Motor have accelerated to break through key overseas markets such as Europe and Central Asia, and Dongfeng brand passenger cars have achieved significant growth for three consecutive years; As the fastest global brand of Dongfeng high-end new energy, Lantu Automobile has successively entered the markets of Norway, Finland, Denmark, the Netherlands and other countries, showing a good trend of rising in quantity and quality.

In the field of commercial vehicles, Dongfeng has achieved customized development for overseas market regulations, environmental differences, segmentation characteristics and user needs, and gained good reputation in regional markets such as Southeast Asia, Central Asia, Africa and America. In the first quarter, Dongfeng Motor exported 15,800 commercial vehicles, a year-on-year increase of 75%.

Cadillac XT5 price reduction in Nanjing area is coming, the reserve price 242,700! Today’s great discount

[Autohome Nanjing Discount Promotion Channel] brings you the latest car purchase benefits. An unprecedented promotion is currently underway in the Nanjing market. Buyers can enjoy a cash discount of up to 130,000 yuan, and the minimum starting price has been reduced to 242,700 yuan. Seize this rare opportunity. By clicking "Check Car Price" in the quotation form, you can get the most accurate car purchase preferential policies and get more preferential space for your car purchase journey. Hurry up and experience the dignity and performance of Cadillac XT5, all in this special offer at Nanjing Station.

南京地区凯迪拉克XT5降价来袭，底价24.27万！今日钜惠

The exterior design of the Cadillac XT5 shows the perfect blend of luxury and power. The front face features the iconic Cadillac shield-shaped air intake grille, and the chrome decoration highlights the essence of the brand. Streamlined body lines and sculptural waistlines are intertwined to create a steady and dynamic silhouette. The overall style exudes a modern urban feel, with attention to detail and sophistication without losing the fusion of sports and technology. Whether viewed from a distance or up close, the XT5 exudes a striking charm.

南京地区凯迪拉克XT5降价来袭，底价24.27万！今日钜惠

The Cadillac XT5 is an elegant and dynamic body profile with its elegant side lines. The body size is 4813mm*1903mm*1682mm and the wheelbase is 2857mm, ensuring a spacious interior space and good driving stability. The front and rear wheelbases are both 1645mm, providing a balanced handling of the vehicle. The tire size is 235/65 R18, which not only meets the needs of daily driving, but also complements the design style of the wheel rim, showing the perfect fusion of luxury and power. Overall, the side design of the XT5 reflects the brand’s delicate pursuit of details and the interpretation of dynamic aesthetics.

南京地区凯迪拉克XT5降价来袭，底价24.27万！今日钜惠

The interior design of the Cadillac XT5 shows a blend of luxury and sophistication, emphasizing driver comfort and practicality. The leather-wrapped steering wheel not only provides a good grip, but also is equipped with manual up and down + front and rear adjustment functions, ensuring that the driver can personalize the adjustment. The 8-inch high definition touchscreen on the center console integrates multimedia systems, navigation, telephone and air conditioning control, which is convenient and intelligent to operate. The seats are made of high-quality imitation leather and leather materials to provide a comfortable sitting position. The main and passenger seats support front and rear, backrest, high and low adjustment, and have waist support, especially the driver’s seat is also equipped with electric memory function. The rear seats support front and rear adjustment and backrest adjustment, and have a proportional reclining function, providing passengers with flexible riding space. These configurations together create the atmosphere of luxury and practicality that characterizes the XT5 interior.

南京地区凯迪拉克XT5降价来袭，底价24.27万！今日钜惠

The Cadillac XT5 is equipped with a powerful 2.0T engine with a maximum power of 174 kilowatts and a torque output of 350 Nm, which can output 237 horsepower. The matching is a 9-speed automatic transmission, which guarantees the efficient performance and driving pleasure of the vehicle.

Summarizing the comments of Autohome owners, the Cadillac XT5 has won high recognition from owners for its spacious space, rich configuration and economical cost of use. The owner is full of praise for its atmospheric body design and practicality, saying that the car not only meets his daily needs, but also brings many conveniences and surprises. Obviously, the owner is very satisfied with the choice of buying the XT5, and even feels that it is worth the money.

Chen Kexin’s mobile phone shooting ＂Three Minutes＂ touched people’s hearts.

　　These days, a short film "Three Minutes" has exploded the circle of friends, which tells an unusual reunion in Spring Festival travel rush. The story is very simple. The mother in the film is a train attendant on the "Nanning to Harbin" line. It is the busiest time to work overtime during the Spring Festival, and her son Ding Ding, who is about to go to elementary school, misses his mother, so he asks his aunt to take him to the train station next to his home and meet him while his mother’s train stops on the platform for 3 minutes. This Spring Festival travel rush-themed short film was shot by Hong Kong director Chen Kexin, and the content of the short film was based on a true story. After the short film was launched, it was played more than 13 million times on Youku in one day. Enthusiastic netizens also found the prototype of the story.

　　The story is based on true events.

　　The joy in the compartment or the joy of meeting relatives on the platform are the most familiar memories of the Spring Festival. This can’t help but remind people of the mainland realistic film "Dear" filmed by Chen Kexin a few years ago. The strong local flavor and sense of reality in the film will also surprise people that the film was produced by a Hong Kong director.

　　Outstanding storytelling ability, keen perception of details, concern for reality and strong humanistic feelings are Chen Kexin’s consistent styles. Chen Kexin said that although he has no experience in Spring Festival travel rush, the Spring Festival and reunion are the themes he has been paying attention to for many years. "I can fully imagine the joy and happiness when Spring Festival travel rush comes home." When "Three Minutes" was filmed in Chongqing, Chen Kexin saw the crowds surging on the platform. Although there were all extras in front of him, he was still infected by this feeling of returning home. When the audition actors sang the song of returning home for the New Year, he said that he was also moved to tears.

　　The short film touches the audience, not only because the flight attendants are busy on the train every Spring Festival, but also because the most critical structural design of the plot is that after the train stops at the platform, the mother and son meet for only 3 minutes. Three minutes, the sense of time limit brought by this reunion is the tension of the plot. The short film specially emphasizes this sense of time with the creative idea of 3-minute countdown. In the film, the countdown number is displayed at the top of the screen, which reminds the audience that the separation time between mother and son is approaching from the time the train enters the station. When entering the station, my mother saw her son on the platform through the window, but when the door opened, she had to help the passengers get on and off first, so she couldn’t find her son at the first time. Because there were too many people on the platform, my son couldn’t find his mother at the first time. When the child found his mother through the crowd on the platform, the time of 3 minutes has become 2 minutes. When the mother and son met and hugged, the mother waited for her son to speak with eager eyes. An interesting scene happened. After a moment of silence, the son began to recite the multiplication formula loudly. It turned out that my mother had joked with her son who was about to go to elementary school, "If you can’t recite the multiplication table, you can’t go to school, let alone see your mother." On the platform, my son didn’t recite the formula fluently, and at this time, the countdown on the screen was changing rapidly. The mother didn’t know what to do, and she couldn’t bear to interrupt her son. The tense countdown contrasted with the child’s stuttering recitation, which touched the audience’s mood. When my son recited the multiplication formula, the train started. The brief reunion of mother and son left the audience with endless aftertaste without a few words of dialogue.

　　During the Spring Festival travel rush season, many people are close to their relatives because of their work, but they can’t stay. The short film "Three Minutes" is based on such a real thing. After the short film was screened, some enthusiastic people found the prototype of the story in the film. She is Liu Zhong, the conductor of the Shenzhen-Urumqi team of Guangzhou Bureau Group Co., Ltd. of China Railway. On January 24, 2017, the media reported the story that Liu Zhong met his son Chen Hongjin (nicknamed Ding Ding) during the four minutes when the train stopped at Hengyang Station after passing through his hometown in Hunan. At the premiere of Three Minutes, director Chen Kexin said that when he first saw the story, he decided to shoot it. In the short film, Tintin recited "99 Multiplication Table" to his mother. In reality, Tintin showed his mother "ma ma wo ai ni" written in pinyin.

　　For Chinese people, Spring Festival travel rush is a journey to return home or find their own roots. The director Chen Kexin from Hong Kong has never experienced Spring Festival travel rush, but he has touched countless audiences with simple pictures, regardless of Spring Festival travel rush in the short film.

　　Mobile phone shooting movies has its own advantages.

　　This 7-minute short film continues Chen Kexin’s narrative style of paying attention to reality and storytelling. What’s more special is that it is a short film shot with a mobile phone all the time, and it is also the first time that Chen Kexin was invited by Apple to shoot a short film with a mobile phone. When sharing his own shooting experience, Chen Kexin said that "Three Minutes" gives the audience some perspectives that traditional films can’t touch. The current mobile phone photography technology has reached a very high level, which can not only record people’s daily life, but also serve as a lens supplement to traditional film photography. In "Three Minutes" shot by mobile phone, the vision of the characters in the picture is more realistic. In the short film, the subjective shot of the little boy crossing the platform to find his mother is completed by putting his hand in front of the little actor, which shows the rhythm and height of the movement, which is closer to a child’s perspective.

　　Nowadays, more and more young people without professional training are shooting their own works with their mobile phones. As a daily tool, mobile phones are far beyond the reach of cameras in portability. When shooting in a narrow indoor space, in fact, a considerable space is needed behind the camera to set up the machine, and with such a small device as a mobile phone, you can freely take pictures even in a narrow and crowded train compartment. For the advantages of mobile phone shooting, Chen Kexin greatly praised: "Compared with bulky cameras, mobile phone shooting can try the effect of dynamic camera movement, and it also brings many unique and different shooting angles. For example, you can put your hand frame very close to the actor to capture the true feelings of the characters without making the actors feel disturbed, which is an advantage that traditional large cameras do not have when shooting at close range. "

　　After "Three Minutes" was broadcast online, many netizens were surprised that the picture texture taken by the mobile phone could actually achieve the effect of big screen broadcast, but some knowledgeable netizens reminded: "Don’t think that there is only one iPhoneX between you and Chen Kexin’s" Three Minutes ",but it is actually several times more expensive than the mobile phone. Stabilizer, adapter, lens, drone and palm photographer & HELIP; …” In Chen Kexin’s view, all auxiliary equipment is just a tool to help the director establish an emotional link with the audience. The most important thing in filming is not technology, but creativity. Technology is just a tool, and more and more convenient and practical tools provide the possibility for realizing creativity. The short film "Three Minutes" not only impressed the audience, but also clearly conveyed that the future may enter an era in which everyone is a photographer. The development of science and technology is giving more ordinary people and video lovers the opportunity to complete their dreams about images.

　　Our reporter Qiu Wei　

How to balance entertainment and connotation when cultural variety shows a new trend？

　　 National Treasure, if you don’t say it is a variety show, you will probably regard it as a documentary. Indeed, this is the name of a standard CCTV documentary. But this time, it subverts people’s cognition of the serious topic of national treasure with a young attitude. The platform support of CCTV and the endorsement of nine museums led by the Forbidden City make it one of the hottest variety shows at present. After the first program was broadcast, the Douban score of 9.3 pushed it to the top of the topic list.

　　 On the one hand, "National Treasure" has become a sharp weapon for harvesting traffic, on the other hand, it has also become a successful model for domestic cultural variety shows. In China, cultural variety is a tentative force. It seems to be a minority, but it can arouse a wide range of emotional resonance. Whether it is the vast emotions in the famous articles of The Reader or the emotional expression between the lines of Seeing Words, it has become a topic widely circulated on the Internet.

　　 China’s traditional culture has a long history. At present, it has been put on variety shows. In addition to the three mentioned above, there are "Cheer for China" with drama as the display point and "Go Up" with ancient poetry as the breakthrough point. Poetry has different influences, and the emergence of a large number of cultural variety shows has verified the general trend of cultural variety development.

　　 Although cultural variety is sought after, if you think calmly, you will find that there are not many successful cultural variety like National Treasure. Although a large number of sponsors have begun to enter the market, the development of cultural variety still faces some difficulties, and even becomes the bottleneck of the development of cultural variety.

　　 First of all, cultural variety needs to give consideration to both culture and entertainment. With the increasing aesthetic needs of the audience, it is difficult to satisfy them simply by entertainment, but it is inevitable that they will be particularly upright if they are too cultural. How to balance the two is a problem that all cultural variety shows should seriously consider.

　　 Secondly, cultural variety needs to conform to the aesthetics of young people. The success of "National Treasure" is largely due to the early preparation of two topics that are deeply loved by young people: "Taobao in the Forbidden City" and "Duan Zi in the Forbidden City". How to be close to young people without flattering them has become a proposition for the development of cultural variety.

　　 Thirdly, cultural variety needs to grasp the transmission of values. Society needs positive energy, and cultural variety shows have variety properties first, and need to consider entertainment and satisfy young people. However, before considering these two points, it is even more necessary to convey correct values and positive energy skillfully.

　　 The development of domestic variety shows, from the gathering of stars to the voices of amateurs, to the setting up of variety shows and cultural singing, highlights the pursuit of feelings in modern society. But at the same time, we should also see that the capital injected into the program has more commercial attributes, avoiding being trapped by capital and being influenced by the likes and dislikes of a few people, and always maintaining feelings from traditional culture is an important guarantee for the long-term development of cultural variety. (Wen Yang Jing)

People’s Republic of China (PRC) Biosafety Law

Xinhua News Agency, Beijing, October 17th

People’s Republic of China (PRC) Biosafety Law
(Adopted at the 22nd meeting of the 13th the NPC Standing Committee on October 17th, 2020)

catalogue

Chapter I General Provisions

Chapter II Biosafety Risk Prevention and Control System

Chapter III Prevention and Control of Major New Outbreaks of Infectious Diseases and Animal and Plant Epidemic Situations

Chapter IV Safety of Biotechnology Research, Development and Application

Chapter V Biological Safety of Pathogenic Microorganism Laboratory

Chapter VI Human Genetic Resources and Biological Resources Security

Chapter VII Prevention of Biological Terror and Biological Weapons Threat

Chapter VIII Biosafety Capacity Building

Chapter IX Legal Liability

Chapter X Supplementary Provisions

Chapter I General Provisions

Article 1 This Law is formulated in order to safeguard national security, guard against and respond to biosafety risks, safeguard people’s lives and health, protect biological resources and ecological environment, promote the healthy development of biotechnology, promote the building of a community of human destiny, and realize the harmonious coexistence between man and nature.

Article 2 Biosafety as mentioned in this Law means that the State effectively guards against and responds to threats from dangerous biological factors and related factors, biotechnology can develop steadily and healthily, people’s life and health and ecosystems are relatively in a state of no danger and no threat, and the biological field has the ability to safeguard national security and sustainable development.

This Law shall apply to the following activities:

(a) prevention and control of major emerging infectious diseases, animal and plant epidemics;

(2) Research, development and application of biotechnology;

(3) Biosafety management of pathogenic microorganism laboratories;

(4) Safety management of human genetic resources and biological resources;

(5) Preventing the invasion of alien species and protecting biodiversity;

(six) to deal with microbial resistance;

(seven) to guard against biological terrorist attacks and the threat of biological weapons;

(eight) other activities related to biosafety.

Article 3 Biosafety is an important part of national security. Maintaining biological safety should implement the overall national security concept, make overall plans for development and safety, and adhere to the principles of people-oriented, risk prevention, classified management and coordination.

Article 4 Adhere to the Communist Party of China (CPC)’s leadership over the national biosafety work, establish and improve the national biosafety leadership system, strengthen the construction of the national biosafety risk prevention and control and governance system, and improve the national biosafety governance capacity.

Article 5 The State encourages innovation in biotechnology, strengthens the construction of bio-safety infrastructure and bio-technology talents, supports the development of bio-industry, promotes the level of bio-technology through innovation, and enhances the capability of bio-safety.

Article 6 The State strengthens international cooperation in the field of biosafety, fulfills its obligations under international treaties concluded or acceded to by People’s Republic of China (PRC), supports participation in exchange and cooperation in biotechnology and international rescue of biosafety incidents, actively participates in the research and formulation of international rules on biosafety, and promotes the improvement of global biosafety governance.

Article 7 People’s governments at all levels and their relevant departments shall strengthen the publicity and popularization of biosafety laws and regulations and biosafety knowledge, guide grassroots mass autonomous organizations and social organizations to carry out the publicity of biosafety laws and regulations and biosafety knowledge, and promote the promotion of biosafety awareness of the whole society.

Relevant scientific research institutions, medical institutions and other enterprises and institutions should incorporate biosafety laws and regulations and biosafety knowledge into education and training, and strengthen the cultivation of students’ and employees’ biosafety awareness and ethical awareness.

The news media should carry out public welfare publicity of biosafety laws and regulations and biosafety knowledge, supervise biosafety violations by public opinion, and enhance the public’s awareness of social responsibility in maintaining biosafety.

Article 8 No unit or individual may endanger biological safety.

Any unit or individual has the right to report acts endangering biological safety; The department that receives the report shall promptly handle it according to law.

Article 9 The people’s governments at or above the county level and their relevant departments shall commend and reward the units and individuals that have made outstanding contributions in biosafety work in accordance with state regulations.

Chapter II Biosafety Risk Prevention and Control System

Article 10 The central national security leading body shall be responsible for the decision-making and deliberation and coordination of the national biosafety work, study and formulate, guide the implementation of the national biosafety strategy and relevant major principles and policies, coordinate the major issues and important work of the national biosafety, and establish a national biosafety work coordination mechanism.

Provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government shall establish a coordination mechanism for biosafety work, organize, coordinate and urge the promotion of biosafety related work within their respective administrative areas.

Article 11 The national biosafety coordination mechanism is composed of the competent departments of health, agriculture and rural areas, science and technology, diplomacy and other relevant military organs in the State Council, which analyzes and judges the national biosafety situation, organizes, coordinates and urges the promotion of national biosafety related work. The National Biosafety Coordination Mechanism shall set up an office to be responsible for the daily work of the coordination mechanism.

The member units of the National Biosafety Coordination Mechanism and other relevant departments of the State Council are responsible for the biosafety related work according to the division of responsibilities.

Article 12 The national biosafety coordination mechanism shall set up an expert committee to provide decision-making consultation for the national biosafety strategy research, policy formulation and implementation.

Relevant departments in the State Council organized the establishment of biosafety technical advisory expert committees in related fields and industries to provide technical support for biosafety work such as consultation, evaluation and demonstration.

Thirteenth local people’s governments at all levels are responsible for the biological safety work within their respective administrative areas.

The relevant departments of the local people’s governments at or above the county level shall be responsible for biosafety related work according to the division of responsibilities.

Grassroots mass autonomous organizations shall assist local people’s governments and relevant departments to do a good job in biosafety risk prevention and control, emergency response and publicity and education.

The relevant units and individuals shall cooperate with the prevention and control of biosafety risks and emergency response.

Article 14 The State establishes a biological safety risk monitoring and early warning system. The national biosafety coordination mechanism organizes the establishment of a national biosafety risk monitoring and early warning system to improve the ability of biosafety risk identification and analysis.

Article 15 The State shall establish a system for investigation and evaluation of biosafety risks. The national biosafety coordination mechanism shall regularly organize biosafety risk investigation and assessment according to the data and materials of risk monitoring.

In any of the following circumstances, the relevant departments shall promptly carry out biosafety risk investigation and assessment, and take necessary risk prevention and control measures according to law:

(1) It is found that there may be biosafety risks through risk monitoring or receiving reports;

(two) to determine the key areas and key projects of supervision and management, to formulate and adjust the list or list related to biosafety;

(three) the occurrence of major emerging infectious diseases, animal and plant epidemics and other events that endanger biological safety;

(four) other circumstances that need to be investigated and evaluated.

Article 16 The State shall establish a system for sharing biosafety information. The national biosafety coordination mechanism shall organize the establishment of a unified national biosafety information platform, and relevant departments shall submit biosafety data, materials and other information to the national biosafety information platform to realize information sharing.

Article 17 The State shall establish a system for issuing biosafety information. Major biosafety information, such as the overall situation of national biosafety, warning information of major biosafety risks, major biosafety incidents and their investigation and handling information, shall be released by the member units of the national biosafety coordination mechanism according to the division of responsibilities; Other biosafety information shall be released by the relevant departments of the State Council and the local people’s governments at or above the county level and their relevant departments according to their duties and powers.

No unit or individual may fabricate or disseminate false biosafety information.

Article 18 The State shall establish a list and list system for biosafety. The State Council and its relevant departments shall, according to the needs of biosafety work, formulate and publish a list or list of materials, equipment, technologies, activities, important biological resources data, infectious diseases, animal and plant diseases and alien invasive species, and make dynamic adjustments.

Article 19 The State establishes a system of biosafety standards. The standardization authorities in the State Council and other relevant departments in the State Council shall, according to the division of responsibilities, formulate and improve relevant standards in the field of biosafety.

The national biosafety coordination mechanism organizes relevant departments to strengthen the coordination and convergence of biosafety standards in different fields, and establish and improve the biosafety standard system.

Article 20 The State establishes a biosafety review system. For major events and activities in the biological field that affect or may affect national security, the relevant departments of the State Council will conduct biosafety review to effectively prevent and resolve biosafety risks.

Article 21 The State establishes a unified leadership, coordinated, orderly and efficient biosafety emergency system.

The relevant departments of the State Council shall organize the formulation of emergency plans for biosafety incidents in related fields and industries, and carry out emergency drills, emergency disposal, emergency rescue and post-event recovery according to the emergency plans and unified arrangements.

The local people’s governments at or above the county level and their relevant departments shall formulate, organize, guide and urge relevant enterprises and institutions to formulate emergency plans for biosafety incidents, strengthen emergency preparedness, personnel training and emergency drills, and carry out emergency handling, emergency rescue and post-event recovery of biosafety incidents.

The China People’s Liberation Army and the Chinese People’s Armed Police Force, according to the Central Military Commission (CMC)’s orders, participated in the emergency handling and emergency rescue of biosafety incidents according to law.

Article 22 The State shall establish a system for the investigation and traceability of biosafety incidents. In the event of major emerging infectious diseases, animal and plant epidemics and unexplained biosafety incidents, the national biosafety coordination mechanism shall organize investigations to trace the source, determine the nature of the incident, comprehensively evaluate the impact of the incident, and put forward opinions and suggestions.

Article 23 The state establishes a national access system for animals and plants, their products and high-risk biological factors that are imported for the first time or resumed after suspension.

Entry and exit personnel, means of transport, containers, goods, articles, packages and ballast water discharge of international navigation ships shall meet the requirements of China’s biosafety management.

The customs shall deal with the biological safety risks found in entry and exit and transit according to law. Personnel, means of transport, goods, articles, etc. assessed as high-risk in biological safety shall enter the country from designated border ports and take strict risk prevention and control measures.

Article 24 The State shall establish a response system for overseas major biosafety incidents. In case of major bio-safety incidents abroad, the customs shall take bio-safety emergency prevention and control measures according to law, strengthen the verification of documents, increase the proportion of inspection, and suspend the entry of relevant personnel, means of transport, goods and articles. When necessary, with the consent of the State Council, measures such as temporarily closing relevant ports and blocking relevant borders can be taken.

Twenty-fifth relevant departments of the people’s governments at or above the county level shall carry out biological safety supervision and inspection according to law, and the units and individuals under inspection shall cooperate, truthfully explain the situation and provide information, and shall not refuse or obstruct.

Supervision and inspection work involving high professional and technical requirements and difficult law enforcement business shall be attended by biosafety professionals.

Twenty-sixth relevant departments of the people’s governments at or above the county level may take the following measures in accordance with the law when implementing biosafety supervision and inspection:

(a) to enter the inspected unit, place or place suspected of committing biological safety violations for on-site monitoring, exploration, inspection or verification;

(two) to understand the situation from the relevant units and individuals;

(three) to consult and copy the relevant documents, materials, files, records and vouchers;

(four) to seal up the places and facilities suspected of committing bio-safety violations;

(5) Seizing tools, equipment and related articles suspected of committing biosafety violations;

(six) other measures stipulated by laws and regulations.

The bio-safety illegal information of relevant units and individuals shall be incorporated into the national credit information sharing platform according to law.

Chapter III Prevention and Control of Major New Outbreaks of Infectious Diseases and Animal and Plant Epidemic Situations

Article 27 The departments in charge of health, agriculture and rural areas, forestry and grassland, customs and ecological environment in the State Council shall establish a monitoring network for emerging infectious diseases, animal and plant epidemics, entry-exit quarantine and biotechnology environmental safety, organize the layout and construction of monitoring sites, improve the monitoring information reporting system, carry out active monitoring and pathogen detection, and incorporate them into the national biosafety risk monitoring and early warning system.

Article 28 Disease prevention and control institutions, animal disease prevention and control institutions and plant diseases and insect pests prevention and control institutions (hereinafter referred to as professional institutions) shall actively monitor infectious diseases, animal and plant diseases and diseases with unknown causes included in the monitoring scope, collect, analyze and report monitoring information, and predict the occurrence and epidemic trend of new sudden infectious diseases and animal and plant diseases.

The relevant departments of the State Council, the local people’s governments at or above the county level and their relevant departments shall timely issue early warning according to the forecast and responsibilities, and take corresponding prevention and control measures.

Twenty-ninth any unit or individual who discovers infectious diseases or animal and plant diseases shall promptly report to the medical institutions, relevant professional institutions or departments.

Medical institutions, professional institutions and their staff who find infectious diseases, animal and plant diseases or unexplained cluster diseases shall report them in time and take protective measures.

If it is required to report according to law, no unit or individual shall conceal, falsely report, delay reporting or omit reporting, shall not instruct others to conceal, falsely report or delay reporting, and shall not hinder others from reporting.

Article 30 The State establishes a joint prevention and control mechanism for major emerging infectious diseases and animal and plant epidemics.

In case of major emerging infectious diseases and animal and plant epidemics, timely control measures shall be taken in accordance with relevant laws and regulations and emergency plans; The competent departments of health, agriculture, rural areas, forestry and grassland in the State Council shall immediately organize consultation and judgment on the epidemic situation, report the conclusions of consultation and judgment to the central national security leading institutions and the State Council, and notify other members of the national biosafety coordination mechanism and other relevant departments in the State Council.

In the event of major emerging infectious diseases and animal and plant epidemics, local people’s governments at all levels shall uniformly perform their duties of epidemic prevention and control within their respective administrative areas, strengthen organizational leadership, carry out mass prevention and control, medical treatment, and mobilize and encourage social forces to participate in epidemic prevention and control in an orderly manner according to law.

Article 31 The State shall strengthen the capacity building for joint prevention and control of infectious diseases and animal and plant epidemics at frontier and port, establish an international cooperation network for prevention and control of infectious diseases and animal and plant epidemics, and find and control major emerging infectious diseases and animal and plant epidemics as soon as possible.

Article 32 The State protects wild animals, strengthens animal epidemic prevention and prevents the spread of animal-borne infectious diseases.

Article 33 The State strengthens the management of the use and residues of antibiotics and other antimicrobial drugs, and supports basic research and scientific and technological tackling of microbial resistance.

The competent health department of the people’s government at or above the county level shall strengthen the guidance and supervision of rational drug use in medical institutions and take measures to prevent the irrational use of antimicrobial drugs. The competent departments of agriculture, rural areas, forestry and grassland of the people’s governments at or above the county level shall strengthen the guidance and supervision of rational drug use in agricultural production, take measures to prevent unreasonable use of antimicrobial drugs, and reduce the residues in agricultural production environment.

The State Council health, agriculture and rural areas, forestry and grassland, ecological environment and other competent departments and drug supervision and management departments shall, according to the division of responsibilities, assess the harm of antimicrobial drug residues to human health and the environment, and establish an index evaluation system for antimicrobial drug pollutants.

Chapter IV Safety of Biotechnology Research, Development and Application

Article 34 The State strengthens the safety management of biotechnology research, development and application activities, and prohibits engaging in biotechnology research, development and application activities that endanger public health, damage biological resources, destroy ecosystems and biodiversity, etc.

Engaged in biotechnology research, development and application activities, should comply with ethical principles.

Thirty-fifth units engaged in biotechnology research, development and application activities shall be responsible for the safety of biotechnology research, development and application of their own units, take biosafety risk prevention and control measures, formulate biosafety training, follow-up inspection, regular reporting and other work systems, and strengthen process management.

Article 36 The State conducts classified management of biotechnology research and development activities. According to the risk degree of harm to public health, industrial agriculture and ecological environment, biotechnology research and development activities are divided into three categories: high risk, medium risk and low risk.

The risk classification standard and list of biotechnology research and development activities shall be formulated, adjusted and published by the competent departments of science and technology, health and health, agriculture and rural areas in the State Council according to the division of responsibilities, in conjunction with other relevant departments in the State Council.

Thirty-seventh engaged in biotechnology research and development activities, should abide by the national biotechnology research and development safety management norms.

Engaged in biotechnology research and development activities, we should judge the risk category, pay close attention to the risk changes, and take timely countermeasures.

Thirty-eighth engaged in high-risk and medium-risk biotechnology research and development activities shall be carried out by legal person organizations established in China according to law, and approved or filed according to law.

Engaged in high-risk and medium-risk biotechnology research and development activities, risk assessment should be carried out, and risk prevention and control plans and emergency plans for biosafety incidents should be formulated to reduce the risks of research and development activities.

Article 39 The State shall conduct retrospective management of important equipment and special biological factors related to biological safety. The purchase or introduction of important equipment and special biological factors listed in the control list shall be registered to ensure traceability and reported to the relevant departments of the State Council for the record.

Individuals are not allowed to buy or possess important equipment and special biological factors listed in the control list.

Article 40 To engage in clinical research on new biomedical technologies, one should pass the ethical examination and conduct it in a medical institution with corresponding conditions; The operation of human clinical research shall be carried out by health professional and technical personnel who meet the corresponding conditions.

Article 41 The relevant departments of the State Council shall follow up and evaluate the application activities of biotechnology according to law, and if there are biosafety risks, they shall take effective remedial and control measures in time.

Chapter V Biological Safety of Pathogenic Microorganism Laboratory

Article 42 The State strengthens the management of the biosafety of pathogenic microorganism laboratories and formulates unified biosafety standards for laboratories. Pathogenic microorganism laboratories shall meet the national standards and requirements for biosafety.

Engaged in experimental activities of pathogenic microorganisms, should strictly abide by the relevant national standards and laboratory technical specifications, operating procedures, and take safety precautions.

Article 43 The State shall carry out classified management of pathogenic microorganisms according to their infectivity and the degree of harm to individuals or groups of people and animals after infection.

Engaged in highly pathogenic or suspected highly pathogenic microbial sample collection, preservation and transportation activities, should have the corresponding conditions, in line with the biological safety management norms. The specific measures shall be formulated by the competent departments of health, agriculture and rural areas in the State Council.

Article 44 The establishment of pathogenic microorganism laboratories shall be approved or put on record according to law.

Individuals may not set up pathogenic microorganism laboratories or engage in pathogenic microorganism experiments.

Article 45 The State shall, according to the level of biosafety protection for pathogenic microorganisms, implement hierarchical management of pathogenic microorganism laboratories.

The experimental activities of pathogenic microorganisms shall be carried out in laboratories of corresponding grades. The laboratory of low-grade pathogenic microorganisms shall not engage in the experimental activities of pathogenic microorganisms that should be carried out in the laboratory of high-grade pathogenic microorganisms as stipulated in the national catalogue of pathogenic microorganisms.

Forty-sixth high-grade pathogenic microorganism laboratories engaged in experimental activities of highly pathogenic or suspected highly pathogenic microorganisms shall be approved by the competent department of health or agriculture and rural areas of the people’s government at or above the provincial level, and report the experimental activities to the approval department.

Pathogenic microorganisms that have not been discovered or have been declared extinct in China shall not engage in relevant experimental activities without approval.

Article 47 The pathogenic microorganism laboratory shall take measures to strengthen the management of experimental animals, prevent them from escaping, and treat the used experimental animals harmlessly in accordance with state regulations, so as to realize the traceability of experimental animals. It is forbidden to put used experimental animals into the market.

Pathogenic microorganism laboratories should strengthen the management of experimental wastes, dispose of waste water, waste gas and other wastes according to law, and take measures to prevent pollution.

Article 48 The establishment unit of pathogenic microorganism laboratory shall be responsible for the biosafety management of the laboratory, formulate a scientific and strict management system, regularly inspect the implementation of relevant biosafety regulations, and inspect, maintain and update the laboratory facilities, equipment and materials to ensure that they meet the national standards.

The legal representative of the establishment unit of pathogenic microorganism laboratory and the person in charge of the laboratory shall be responsible for the biological safety of the laboratory.

Article 49 The establishment unit of pathogenic microorganism laboratory shall establish and improve the security system and take security measures to ensure the safety of the laboratory and its pathogenic microorganisms.

The state strengthens the security of high-grade pathogenic microorganism laboratories. High-grade pathogenic microorganism laboratories shall accept the supervision and guidance of public security organs and other departments on laboratory safety and security work, and strictly guard against leakage, loss, theft and robbery of highly pathogenic microorganisms.

The state establishes a system of entry and examination of high-level pathogenic microorganism laboratory personnel. Personnel entering the high-grade pathogenic microorganism laboratory shall be approved by the person in charge of the laboratory. If it may affect the biosafety of the laboratory, it shall not be approved; For those who are approved to enter, security measures shall be taken.

Fiftieth pathogenic microorganism laboratory establishment units shall formulate emergency plans for biosafety incidents, and regularly organize personnel training and emergency drills. In case of leakage, loss, theft, robbery or other biological safety risks of highly pathogenic microorganisms, control measures shall be taken in time in accordance with the provisions of the emergency plan and reported in accordance with the provisions of the state.

Article 51 The people’s government at the provincial level where the pathogenic microorganism laboratory is located and its health authorities shall strengthen the allocation of medical resources for infectious diseases where the laboratory is located, and improve the ability of medical treatment for infectious diseases.

Article 52 The enterprise shall manage the biosafety of the production workshops involving the operation of pathogenic microorganisms in accordance with the regulations on pathogenic microorganism laboratories and other biosafety management norms.

The construction and management of biosafety laboratories involving the operation of biotoxins, plant pests and other biological factors shall be carried out with reference to the provisions on pathogenic microorganism laboratories.

Chapter VI Human Genetic Resources and Biological Resources Security

Article 53 The State shall strengthen the management and supervision of the collection, preservation, utilization and external supply of human genetic resources and biological resources in China, so as to ensure the safety of human genetic resources and biological resources.

The state enjoys sovereignty over China’s human genetic and biological resources.

Article 54 The State shall conduct an investigation on human genetic resources and biological resources.

The competent department of science and technology of the State Council organized the investigation of human genetic resources in China, and formulated the declaration and registration methods for important genetic families and human genetic resources in specific areas.

The departments in charge of science and technology, natural resources, ecological environment, health, agriculture and rural areas, forestry and grassland, and traditional Chinese medicine in the State Council shall, according to the division of responsibilities, organize the investigation of biological resources and formulate measures for the declaration and registration of important biological resources.

Article 55 The collection, preservation, utilization and provision of China’s human genetic resources shall conform to ethical principles and shall not endanger public health, national security and social public interests.

Fifty-sixth to engage in the following activities, it shall be approved by the competent department of science and technology of the State Council:

(a) the collection of important genetic families in China, human genetic resources in specific areas or the collection of human genetic resources of the types and quantities specified by the competent department of science and technology of the State Council;

(2) Preserving China’s human genetic resources;

(three) the use of China’s human genetic resources to carry out international scientific research cooperation;

(4) Transporting, mailing or carrying out the materials of human genetic resources in China.

The provisions of the preceding paragraph do not include the collection and preservation of human genetic resources and related activities for the purposes of clinical diagnosis and treatment, blood collection and supply services, investigation and punishment of illegal crimes, doping testing and funeral.

In order to obtain the listing license of related drugs and medical devices in China, if the clinical trial institutions use China’s human genetic resources to carry out international cooperative clinical trials and do not involve the exit of human genetic resources, approval is not required; However, before conducting clinical trials, the types, quantities and uses of human genetic resources to be used should be filed with the competent department of science and technology of the State Council.

Overseas organizations, individuals and institutions established or actually controlled by them shall not collect and preserve China’s human genetic resources within China, and shall not provide China’s human genetic resources abroad.

Fifty-seventh China’s human genetic resources information to overseas organizations, individuals and their establishment or actual control institutions to provide or open to use, it should be reported to the competent department of science and technology in the State Council in advance and submit information backup.

Article 58 The collection, preservation, utilization and transportation of rare, endangered and endemic species and their individual, organ, tissue, cell, gene and other genetic resources that can be used for regeneration or propagation shall comply with relevant laws and regulations.

Overseas organizations, individuals and institutions established or actually controlled by them shall obtain approval in accordance with the law to acquire and utilize China’s biological resources.

Fifty-ninth the use of China’s biological resources to carry out international scientific research cooperation shall be approved according to law.

The use of China’s human genetic resources and biological resources to carry out international scientific research cooperation should ensure that Chinese units and their researchers participate in the whole process and substantially, and share relevant rights and interests according to law.

Article 60 The State shall strengthen the prevention and response to the invasion of alien species and protect biodiversity. The competent department of agriculture and rural areas in the State Council shall, jointly with other relevant departments in the State Council, formulate a list of alien invasive species and management measures.

According to the division of responsibilities, relevant departments in the State Council strengthen the investigation, monitoring, early warning, control, evaluation, removal and ecological restoration of alien invasive species.

No unit or individual may introduce, release or discard alien species without approval.

Chapter VII Prevention of Biological Terror and Biological Weapons Threat

Article 61 The State shall take all necessary measures to prevent bioterrorism and threats of biological weapons.

It is forbidden to develop, manufacture or otherwise acquire, store, hold and use biological weapons.

It is forbidden to instigate, finance or assist others to develop, manufacture or otherwise acquire biological weapons in any way.

Article 62 The relevant departments of the State Council shall formulate, revise and publish a list of organisms, biotoxins, equipment or technologies that can be used for bioterrorism activities and the manufacture of biological weapons, and strengthen supervision to prevent them from being used for the manufacture of biological weapons or terrorist purposes.

Article 63 The relevant departments and military organs in the State Council shall, according to the division of responsibilities, strengthen the monitoring and investigation on the entry and exit, import and export, acquisition, manufacture, transfer and release of organisms, biotoxins, equipment or technologies that can be used for bioterrorism activities and the manufacture of biological weapons, and take necessary preventive and disposal measures.

Article 64 The relevant departments of the State Council, the provincial people’s governments and their relevant departments are responsible for organizing the rescue and resettlement of people who have been attacked by bioterrorism and biological weapons, environmental disinfection, ecological restoration, safety monitoring and social order restoration.

The relevant departments of the State Council, the provincial people’s governments and their relevant departments shall effectively guide public opinion to scientifically and accurately report bioterrorism attacks and biological weapons attacks, timely release information such as evacuation, transfer and emergency evacuation, and conduct long-term environmental monitoring and health monitoring for areas and personnel polluted in the process of emergency response and recovery.

Article 65 The state organizes and conducts investigations on biological weapons left over from war and their harmful results and potential effects in China.

The state organizes the construction of facilities for storing and disposing of biological weapons left over from war, and ensures the safe disposal of biological weapons left over from war.

Chapter VIII Biosafety Capacity Building

Article 66 The State shall formulate the development plan of biosafety, strengthen the capacity building of biosafety, and improve the ability and level of responding to biosafety incidents.

The people’s governments at or above the county level shall support the development of biosafety, and according to the division of powers, the relevant expenditures for supporting the development of the following biosafety undertakings shall be included in the government budget:

(a) the construction and operation of the monitoring network;

(2) Reserve of emergency disposal and prevention and control materials;

(three) the construction and operation of key infrastructure;

(4) Research and development of key technologies and products;

(5) Investigation and preservation of human genetic resources and biological resources;

(six) other important biological safety undertakings as prescribed by laws and regulations.

Article 67 The State shall take measures to support scientific and technological research on biosafety, strengthen the research on biosafety risk prevention and control technology, integrate superior strength and resources, establish a joint research mechanism of multidisciplinary and multi-sectoral collaborative innovation, promote the output and transformation of key technologies and major defense products, and improve the scientific and technological support capability of biosafety.

Article 68 The State shall make overall arrangements for the construction of national biosafety infrastructure. According to the division of responsibilities, the relevant departments in the State Council have accelerated the construction of a national strategic resource platform for biosafety, such as biological information, preservation of human genetic resources, preservation of bacterial (virus) species, preservation of animal and plant genetic resources, and high-grade pathogenic microorganism laboratories, and established a sharing and utilization mechanism to provide strategic guarantee and support for biosafety scientific and technological innovation.

Article 69 The relevant departments of the State Council shall, according to the division of responsibilities, strengthen the training of basic biological science research talents and professional and technical talents in the biological field, and promote the discipline construction and scientific research of basic biological science.

Employees in important positions of national bio-safety infrastructure shall meet the requirements, and relevant information shall be filed with relevant departments of the State Council and receive on-the-job training.

Article 70 The State strengthens the material reserves for the prevention and control of biosafety risks such as major emerging infectious diseases and animal and plant epidemics.

The state strengthens the research, development and technical reserve of materials such as bio-safety emergency drugs and equipment. According to the division of responsibilities, relevant departments in the State Council have implemented relevant measures for research, development and technical reserve of bio-safety emergency drugs and equipment.

The relevant departments of the State Council and the local people’s governments at or above the county level and their relevant departments shall ensure the production, supply and deployment of medical rescue equipment, rescue drugs, medical devices and other materials needed for emergency handling of biosafety incidents; The competent department of transportation shall timely organize and coordinate the transportation business units to give priority to transportation.

Article 71 The State shall provide effective protective measures and medical guarantee for personnel engaged in high-risk biosafety work such as experimental activities of highly pathogenic microorganisms and on-site disposal of biosafety incidents.

Chapter IX Legal Liability

Article 72 Any staff member who, in violation of the provisions of this Law, performs the duties of biosafety management, abuses his power, neglects his duty, engages in malpractices for selfish ends or commits other illegal acts in biosafety work, shall be punished according to law.

Article 73 If, in violation of the provisions of this Law, medical institutions, professional institutions or their staff conceal, falsely report, delay reporting or omit reporting, instruct others to conceal, falsely report or delay reporting, or prevent others from reporting infectious diseases, animal and plant diseases or unexplained cluster diseases, the relevant departments of the people’s governments at or above the county level shall order them to make corrections and give them a warning; The legal representative, principal responsible person, directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law, and their practice activities may be suspended for a certain period of time until their relevant practice certificates are revoked.

Whoever, in violation of the provisions of this Law, fabricates or disseminates false biosafety information, which constitutes a violation of public security administration, shall be punished by the public security organ according to law.

Article 74 Whoever, in violation of the provisions of this Law, engages in the research, development and application of biotechnology prohibited by the state shall be ordered by the competent departments of health, science and technology, agriculture and rural areas of the people’s governments at or above the county level to stop the illegal act according to the division of responsibilities, confiscate the illegal income, technical data, tools, equipment, raw materials and other articles used in the illegal act, and be fined between 1 million yuan and 10 million yuan; if the illegal income is over 1 million yuan, it shall be fined between 10 times and 20 times of the illegal income, and may also be imposed. The legal representative, principal responsible person, directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law, fined from 100,000 yuan to 200,000 yuan, banned from engaging in relevant biotechnology research, development and application activities for ten years until life, and the relevant practice certificate shall be revoked according to law.

Article 75 Whoever, in violation of the provisions of this Law, engages in biotechnology research and development activities and fails to comply with the national safety management standards for biotechnology research and development, shall be ordered to make corrections by the relevant departments of the people’s governments at or above the county level according to the division of responsibilities, given a warning and may also be fined between 20,000 yuan and 200,000 yuan; Those who refuse to make corrections or cause serious consequences shall be ordered to stop research and development activities and be fined not less than 200,000 yuan but not more than 2 million yuan.

Article 76 If, in violation of the provisions of this Law, experimental activities of pathogenic microorganisms are not carried out in laboratories of corresponding grades, or high-grade pathogenic microorganisms laboratories engage in experimental activities of highly pathogenic or suspected highly pathogenic pathogenic microorganisms without approval, the competent departments of health, agriculture and rural affairs of local people’s governments at or above the county level shall, according to their division of responsibilities, order them to stop illegal activities, supervise them to destroy pathogenic microorganisms used in experimental activities or send them to preservation institutions, and give them a warning; If the spread and epidemic of infectious diseases or other serious consequences are caused, the legal representative, principal responsible person, directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be dismissed or dismissed according to law.

Article 77 Whoever, in violation of the provisions of this Law, imports used experimental animals into the market shall be ordered by the competent department of science and technology of the people’s government at or above the county level to make corrections, confiscate the illegal income and impose a fine of more than 200,000 yuan but less than 1 million yuan; if the illegal income is more than 200,000 yuan, a fine of more than five times but less than ten times the illegal income shall be imposed; If the circumstances are serious, the relevant license shall be revoked by the issuing department.

Article 78 Whoever, in violation of the provisions of this Law, commits any of the following acts shall be ordered by the relevant departments of the people’s governments at or above the county level to make corrections, confiscate the illegal income, give a warning, and may be fined not less than 100,000 yuan but not more than 1 million yuan:

(a) the purchase or introduction of important equipment and special biological factors listed in the control list has not been registered, or has not been reported to the relevant departments of the State Council for the record;

(2) Individuals purchase or hold important equipment or special biological factors listed in the control list;

(3) Individuals set up pathogenic microorganism laboratories or engage in pathogenic microorganism experiments;

(4) Entering a high-grade pathogenic microorganism laboratory without the approval of the person in charge of the laboratory.

Article 79 Whoever, in violation of the provisions of this Law, collects and preserves China’s human genetic resources without approval, or uses China’s human genetic resources to carry out international scientific research cooperation, shall be ordered by the competent department of science and technology of the State Council to stop the illegal act, confiscate the illegal income and the illegally collected and preserved human genetic resources, and impose a fine of not less than 500,000 yuan but not more than 5 million yuan, and impose a fine of not less than 5 times but not more than 10 times the illegal income; If the circumstances are serious, the legal representative, principal responsible person, directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law and prohibited from engaging in corresponding activities for five years.

Article 80 If, in violation of the provisions of this Law, overseas organizations and individuals and institutions established or actually controlled by them collect and preserve human genetic resources in China, or provide them abroad, the competent department of science and technology of the State Council shall order them to stop their illegal acts, confiscate their illegal income and illegally collected and preserved human genetic resources, and impose a fine of not less than 1 million yuan but not more than 10 million yuan; If the illegal income is more than 1 million yuan, a fine of more than 10 times and less than 20 times of the illegal income shall be imposed.

Article 81 Whoever, in violation of the provisions of this Law, introduces alien species without approval, the relevant departments of the people’s governments at or above the county level shall confiscate the introduced alien species according to the division of responsibilities and impose a fine of not less than 50,000 yuan but not more than 250,000 yuan.

Whoever, in violation of the provisions of this Law, releases or discards alien species without approval, shall be ordered by the relevant departments of the people’s governments at or above the county level to recapture and retrieve the released or discarded alien species within a time limit according to the division of responsibilities, and be fined not less than 10,000 yuan but not more than 50,000 yuan.

Article 82 Whoever violates the provisions of this Law and constitutes a crime shall be investigated for criminal responsibility according to law; Those who cause personal, property or other damage shall bear civil liability according to law.

Article 83 There is no legal responsibility for the illegal acts of biological safety in violation of the provisions of this Law. If there are provisions in other relevant laws and administrative regulations, such provisions shall prevail.

Eighty-fourth overseas organizations or individuals who enter the country by transport, mail, carrying dangerous biological factors or endanger China’s biological safety in other ways shall be investigated for legal responsibility according to law and may take other necessary measures.

Chapter X Supplementary Provisions

Article 85 The meanings of the following terms in this Law:

(1) Biological factors refer to animals, plants, microorganisms, biotoxins and other biologically active substances.

(2) A major emerging infectious disease refers to an infectious disease that appears for the first time in China, or has been declared extinct, or occurs suddenly, causing or possibly causing serious damage to public health and life safety, causing social panic and affecting social stability.

(3) A major new sudden animal epidemic refers to a situation in which an animal epidemic that occurred for the first time in China or has been declared extinct occurs again, or a latent animal epidemic with high morbidity and mortality suddenly occurs and spreads rapidly, which poses a serious threat and harm to the production safety of aquaculture, and may cause harm to public health and life safety.

(4) A major new plant outbreak refers to a situation in which fungi, bacteria, viruses, insects, nematodes, weeds, rodents, mollusks, etc., which seriously endanger plants, occur for the first time in China or have been declared extinct, cause diseases and insect pests again, or local pests suddenly occur in a large scale and spread rapidly, causing serious harm to crops, trees and other plants.

(5) The research, development and application of biotechnology refers to scientific research, technology development and application through understanding, transformation, synthesis and utilization of biology through scientific and engineering principles.

(6) Pathogenic microorganisms refer to microorganisms that can invade people and animals and cause infections or even infectious diseases, including viruses, bacteria, fungi, rickettsia, parasites, etc.

(7) Plant pests refer to fungi, bacteria, viruses, insects, nematodes, weeds, rodents, mollusks and other organisms that can cause harm to crops, trees and other plants.

(8) Human genetic resources, including materials and information of human genetic resources. Human genetic resource materials refer to organs, tissues, cells and other genetic materials containing human genome, genes and other genetic materials. Human genetic resources information refers to data and other information materials produced by using human genetic resources materials.

(9) Microbial resistance refers to the resistance of microorganisms to antimicrobial drugs, which leads to the inability of antimicrobial drugs to effectively control microbial infection.

(10) Biological weapons refer to microbial agents, other biological agents and biotoxins produced from any source or by any method, the types and quantities of which are not justified for prevention, protection or other peaceful purposes; It also includes weapons, equipment or vehicles designed to use the above biological agents and biotoxins for hostile purposes or armed conflicts.

(11) Bioterrorism refers to the deliberate use of pathogenic microorganisms, biotoxins, etc. to carry out attacks, damage the health of human beings or animals and plants, cause social panic, and attempt to achieve specific political goals.

Eighty-sixth biological safety information belongs to state secrets, it should be kept confidential in accordance with the "People’s Republic of China (PRC) Law on Guarding State Secrets" and other relevant state secrecy regulations.

Article 87 Biosafety activities of the China People’s Liberation Army and the Chinese People’s Armed Police Force shall be stipulated separately by the Central Military Commission (CMC) in accordance with the principles stipulated in this Law.

Article 88 This Law shall come into force as of April 15, 2021.